《锡伯史料点滴》 特克斯锡伯语言文字学习小组编印，16开本，1982年3月油印。内容：收录巴士·恭谦整理《锡伯族族源浅谈》、吴元丰和赵志强《锡伯族西迁概述》、管兴才《西迁之歌》（佘吐肯译）、《锡伯官兵防守的边境卡伦简况》、伊克津太和赵春生《喀什噶尔之歌》、中央民族学院研究室《锡伯族简况》、《开原大湾屯锡伯人简况》、《诺奇太巴图鲁博勒果苏的简略》、《锡伯族人民反封建斗争》、郭文清《锡伯族民间文学简介》、《萨满教概况》、米文平《鲜卑石室的发现与初步研究》、安英新《锡伯语言简介》、郭基南、肖夫、忠录《锡伯族喜作新篇章》、松年和洪波《乌孙山下栖凤凰》、龙生《发明创作：裴特克呐琴》、莱溪《锡伯族围猎》、吴扎拉·克尧《锡伯族情歌》。“前言”说明了编辑本辑资料的目的。
《锡伯族民间故事》 锡伯文，巴士恭谦搜集整理，16开本，8万字，1982年6月巴士恭谦在伊犁特克斯油印。收录在特克斯、察布查尔等地区锡伯族民间流传的锡伯族民间故事15部，主要有：胡图里额搜集整理《秃鹰》、《鹦鹉和泥匠》、《天鹅和青蛙》、巴士恭谦搜集整理《捕鱼人和金鱼》、《秃娃》、《玛法妈妈和女孩儿》、胡图里额搜集整理《龙女与三郎》、林政搜集整理《猎人与老虎》、林政整理《蜜蜂的报应》、穆克登布搜集整理《鹦鹉与伐木阿古》、发勤搜集整理《木碗的报应》、巴士恭谦搜集整理《神医陈少风》。上述民间故事曾被新疆人民出版社锡伯文编辑室收入《锡伯族民间故事集》出版发行。
《锡伯族民间歌曲集》 第一辑，锡伯文，16开本，察布查尔锡伯自治县民间歌曲搜集小组编，1982年6月10日油印。收录了田野歌1—11首；婚礼歌如说亲歌、欢乐的婚礼、离别歌、迎接新娘、金纽扣等；叙事歌如三国之歌、喀什噶尔之歌、拉希贤图、西迁之歌；萨满歌如杭阿尔常阿尔、扎嘿朱嘿、金哈准、东布尔东布尔、阿尔孙多罗、托次别玖别、索里仰克、亚格伊格、朱可嫩、亚布塔尼；其他民歌如狩猎之歌、觉罗氏的美丽姑娘、四季歌、蝴蝶歌、美丽的察布查尔、禁鸦片（烟）歌、朋友们赶超吧、歌颂党等。民歌都谱有曲子。
《锡伯族迁徙考记》 锡伯文，安俊、吴元丰、赵志强著，32开本，5万字，1982年8月新疆人民出版社出版。运用清代满文档案，对锡伯族的族名、在清代的数次迁徙进行了探讨。内容：“锡伯族族名及源流、锡伯族的迁徙及安置：第一次迁徙、第二次迁徙、第三次迁徙、第四次迁徙、出征云南抵抗外侵。
《来自辉番卡伦的信》 锡伯文，新疆人民出版社锡伯文编辑室编，32开本，3万字，1982年8月新疆人民出版社出版。收录自19世纪60年代以来在察布查尔锡伯族民间广泛流传的书信体散文《来自辉番卡伦的信》，由清代轮驻伊犁辉番卡伦侍卫何叶尔·文克津撰写，内容具有很高的艺术价值和史料意义，20世纪80年代肖夫译成汉文收入《锡伯族研究》（1990年新疆人民出版社）；附肖夫对该信的评论—《优美的文字，历史的见证—介绍来自辉番卡伦的信》，该文亦收入《锡伯族研究》一书。
《徙迁之歌》 锡伯文，新疆人民出版社锡伯文编辑室编，管兴才整理（应为著），32开本，1982年8月新疆人民出版社出版。收录察布查尔锡伯族文人管兴才根据《离乡曲》等反映锡伯族西迁内容创作的作品《西迁之歌》（20世纪50年代创作），它将清乾隆二十九年（1764）4000余名锡伯族军民西迁伊犁屯垦戍边及其之后的历史、经济、文化等活动反映于诗文之中，经音乐工作者谱曲后成为锡伯族人民代代传唱的不朽作品。佘吐肯译成汉文分别收入《诗歌集》（全国少数民族文学创作获奖作品丛书，1983年人民文学出版社）、《来自辉番卡伦的信》（2009年新疆人民出版社）。
《学会通讯》 汉文，1982年第3期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，6万字，1982年9月油印。收录白友寒《锡伯族源流考略》：第一节，东胡，第二节，乌桓，第三节，鲜卑—前燕、后燕、北燕，第四节，室韦，第五节，契丹—辽朝，第六节，锡伯；哈政国和开彦《论塔城地区锡伯族的历史渊源》、安双成《满汉大辞典》、吴文龄《猎人之歌》、舒慕同《金桥颂》（佘吐肯译）、阿哥拜整理翻译锡伯族情歌多部、裴德禄搜集整理锡伯族民间故事《蓝色的鹦鹉》、苏忠明、奇车山翻译整理《尼山萨满》。
《成自滴水之宝》 第二卷，锡伯文，特克斯县锡伯语言文字学习小组编，苏富林等编辑，16开本，10万字，1982年10月油印。内容：收录喀尔莽阿在同治年间及其禀贴、牛录佐领音吉春呈书、喀尔莽阿数封公职之信、“诺齐太巴图鲁”博尔果素历史传说、巴士·恭谦清朝皇帝敕封博尔果素家属之诰、锡伯营驻守之十八个卡伦名称位置（巴士·恭谦）、锡伯族简史（保灵阿）、锡伯族军民进驻伊犁之后简况（保灵阿）、灵额搜集整理锡伯族婚礼歌、水磨沟颂（胡图灵额）、金门（兆丰）、庆贺四一八节（兆丰）、《出师表》锡伯文译文、锡伯文“阿”字头和“十二字头”之原书等。目录之后有简短附言，说明了该册编辑时间和油印完成之时及简短希望。
《锡伯语言学会首届会员大会通讯》 锡伯文，大会通讯编辑小组编，16开本，4万字，1982年10月油印。内容：关朝进《开幕词》、春保《锡伯语言学会筹备报告》、《北京向阳化工厂李力同志贺词》、《中共伊犁州党委宣传部李部长贺词》、《乌鲁木齐市锡伯族代表忠录同志讲话》、《特克斯县锡伯族代表伯英额同志讲话》、察布查尔县革委会主任肖昌《在锡伯语言学会首届会员大会上的讲话》、《心中跳出的歌》、自治区人民政府有关部门贺电、自治区民族事务委员会贺电、中国作家协会新疆分会贺电、关鹤童等同志的贺信、赵德林及北京锡伯族贺信、特克斯县锡伯族贺信、县财政局等有关人员贺词、《锡伯族语言学会章程》、锡伯语言学会理事会名单。
《语言通讯》 汉文，1982年第5期，总第14期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，6万字，1982年10月油印。内容：收录佘吐肯撰《锡伯族情歌初探》、吴文龄搜集翻译的锡伯族部分民间故事、吴文龄创作的文学剧本《节日风波》。
《语言通讯》 锡伯文，1982年第4期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，5万字，1982年12月油印。内容：收录图奇春《色公学校及其对锡伯族教育的影响》、韩扎·浩然《我对“辽鹤”老师的忆记》、托永寿《试论锡伯族民间绘画》、忠谦《锡伯语言文字的发展及以后再发展问题的几点意见》、文谦《祝锡伯文语言通讯越办越好》、富伦太《锡伯族进驻伊犁状况》、国际消息、佟荣昌《锡伯语教学的几点意见》、关清廉《锡伯族摇篮曲》。
《心之歌》 锡伯文，郭基南著，32开本，15万字，1983年3月新疆人民出版社出版。佟兆飞作序，收录作者1983年之前创作的诗歌50余首。主要有：车夫怨、老妇泪、野火、眷望、标记、赠朋友、新吐鲁番、飘扬吧五星红旗、我永远听党的话、今日幸福生活从何而来、感谢伟大的党、高举红旗前进、分得是宝地、老爷爷来了、伊犁河春貌、在田野里、解放军颂歌、树立一座纪功碑、庆祝空军凯旋、飞吧金凤凰、你好春天、祖国的好儿子、水利工程之吟、数首短诗、晨风阵阵、春天之歌、田野（外一首）、感动、天池之吟、我爱北京、米粒之积、我爱鸟、在新的历史上、民族团结永存、来到了好时代、白衣护士、故乡新貌等。
《语言通讯》 锡伯文，1983年第1期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，6万字，1983年3月油印。内容：收录《各民族语言文字平等及其民族政策的制定》、舒慕尔·德善《试论“吉甫西语”》、希布产《锡伯族史略记》、图奇春《锡伯文化的初始》、何叶尔·兴谦《向历史学习》、何叶尔·兴谦《灵宝》、《在沈阳市“锡伯家庙”太平寺收藏之锡伯碑文》、《乾隆年间选派盛京锡伯官兵至伊犁及到达之后情况的奏折》、《喀什噶尔之歌》、丹麦故事《皇帝的新衣》（伊克津译自汉文）。
《新疆历史资料第十三集·锡伯族专集》 新疆维吾尔自治区社会科学院民族研究所编，肖夫、佟克力编辑，16开本，20万字，1983年6月内部印行。内容：一、《清实录》锡伯族资料摘抄：大清满洲、清太祖、清太宗、清世祖、清圣祖、清世宗、清高宗、清仁宗、清宣宗、清文宗、清穆宗、清德宗实录及宣统政纪资料；二、文献资料摘抄：有关全国性文献资料：《八旗通志》、《盛京通志》、《清朝文献通考》、《皇朝通志》、《清朝通典》、《大清一统志》、《大清会典事例》、《朔方备乘》、《圣武记》、《清史稿》、《皇朝掌故汇编》等；有关东北部分的文献资料：《黑龙江外记》、《柳边纪略》、《吉林通志》、《吉林外记》、《凤城县志》、《开原县志》、《呼兰府志》《黑龙江志稿》；有关新疆部分的文献资料：《西域图志》、《西陲总统事略》、《西陲要略》、《新疆识略》、《新疆图志》、《伊犁府志》、《绥定县志》、《筹办夷务始末》等资料。
《学会通讯》 锡伯文，1983年第2期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，4万字，1983年6月油印。内容：收录《新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会副主任库尔班同志的讲话》、《锡伯语言文字整理小组组长舒慕同同志的讲话》、《锡伯语言文字整理规范原则》、吴元丰和赵志强《锡伯族迁京都和盛京始末》、希布产《锡伯族史略》（续）、音德善《瓜尔佳·卡福的传说》、佘吐肯整理《素花之歌疏解》、韩扎·浩然《沙彦哈达》、富伦太《射箭之趣》、富伦太《摔跤手之争》、胜丰林《素花后半生传说》、俄罗斯（普希金）诗锡伯文译作一首。
《三国之歌》 锡伯文，新疆人民出版社锡伯文编辑室编，郭基南作序，32开本，3万字，1983年7月新疆人民出版社出版。内容分两部分：第一部分，郭基南撰《从〈三国之歌〉说起——兼〈三国之歌〉代序》，从历史、文学艺术及锡伯族传统精神角度对《三国之歌》的方方面面作了深入探讨；第二部分，《三国之歌》原文。该叙事长诗由肖夫译成汉文，分别收入贺灵主编《锡伯族百科全书》（1995年新疆人民出版社）、《锡伯族民歌集》（2000年辽宁民族出版社）、《来自辉番卡伦的信》（2009年新疆人民出版社）。
《烛光》 锡伯文（间有汉文），托永寿编辑，16开本，6万字，1983年7月油印。内容：导言（说明编辑本册资料的意图等）、《名人名言》、钟浩《朋友颂词》、郭增林《题托永寿老师诗文集》、阿吉·荣昌《惜送托永寿君离乡别情志铭》（诗歌）、安德荣《离别吟》（诗歌）、《年轻人》、《朋友们只是暂别》、《至友赠托永寿先生》、文谦《暂别》和《我的期望》（诗歌）、《赠至友离别辞》、《感谢我的老师》、《思念老人》、《固尔扎城》、《艺人颂》（诗歌）、《我亲爱的故乡》（诗歌）、《送别宴》（诗歌）、《悼念何叶尔·白大夫》（诗歌）、《离别歌》（阿达里等唱）、《祖国在前进》（诗歌）、《怀念故乡》（诗歌）、《悼念张志大爷》（诗歌）、《祖国》（诗歌）、《我亲爱的故乡》、《我的察布查尔》、《永远爱我的故乡》、《思念母亲》、《我的一切献给祖国》、《喀安班颂》、《故乡的夜晚》、《赠兄弟之言》、《回忆母亲》、《期待》、《新年》、《人民大会堂》、《给子女之语》、《三个知识老人》、《教导我吧》、《感动》等，以上多为诗作。
《1982年全国第三次人口普查锡伯族人口统计及其分布情况》 新疆社会科学院民族研究所编，肖夫、佟克力编写，16开本，1.8万字，1983年7月新疆社会科学院民族研究所油印。内容：一、辽宁省锡伯族总人数及其各地区人口数统计表：沈阳市锡伯族人口、铁岭地区锡伯族人口、锦州市锡伯族人口、丹东市锡伯族人口、大连市锡伯族人口、抚顺市锡伯族人口、阜新市锡伯族人口、营口市锡伯族人口、本溪市锡伯族人口、鞍山市锡伯族人口、辽阳市锡伯族人口、朝阳地区锡伯族人口；二、新疆维吾尔自治区锡伯族总数及其各地区人口统计表：包括察布查尔锡伯自治县、伊宁市、霍城县、巩留县、尼勒克县、特克斯县、乌鲁木齐市、吐鲁番地区、博尔塔拉等南北疆地区锡伯族人口；三、黑龙江省锡伯族总人口及各地人口统计表；四、吉林省锡伯族总人口及各地人口统计表；五、北京市锡伯族总人口及各区人口统计表；六、上海市锡伯族总人口及各区分布统计表；七、散居其他省市自治区的锡伯族总人口。
《语言通讯》 锡伯文，1983年第3期，总第17期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，6万字，1983年12月油印。内容：收录徐延祥《察布查尔锡伯自治县第八届人民代表大会开幕词》锡伯文译文、关朝进《在察布查尔锡伯自治县第八届人民代表大会第一次会议上的工作报告》（摘要）、第八届人民代表大会选举结果、第八届人代会关于几个问题的决议、第八届人代会闭幕词、伊津太译《要重视民族感情》、增林《“四一八”佳节》、石英《沙俄侵占伊犁时期锡伯族人民生活》、文谦搜集整理锡伯族谚语、伊津太译《白雪公主》（德国格林童话）。
《语言通讯》 汉文，1983年第4期，总第18期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，8万字，1983年9月油印。内容：收录忠录《新疆锡伯族古典文学》、佟靖飞《锡伯族初探》、季永海《关于满语数词中的两个问题》、赵春生《锡伯族婚礼歌》、赵春生搜集整理锡伯族民间故事《青蛙孩子》、赵志强和吴元丰《初探锡伯族家庙》、升旗《勤劳勇敢的锡伯族》、郑群海《北京锡伯族举行传统节日联欢》、金瑢《锡伯族的传统节日》、李升旗《迁徙节日访箭乡》、佟庆夫译锡伯族民间故事《木碗的报应》、赤云《在长春市欢迎察布查尔县参观团座谈会上的发言》、关景岳《故乡寄语》（诗歌）。
《成自滴水之宝》 第五卷，锡伯文，特克斯县锡伯语言文字学习小组编，苏富林等编辑，16开本，11万字，1983年12月油印。内容：葛富寿诗歌《访友》、兆丰诗歌《颂老朋友》、舒慕同诗作《毛主席给我们带来的幸福》和《搜集历史资料》、《谈〈西迁之歌〉后感》、佛尔克额等整理《三国之歌》、石英《兴学会及其锡公学校初论》、《锡伯族反封建经历》、林征《初议素花格格》、佘吐肯《锡伯族诗人管兴才管见》、巴士·恭谦搜集整理锡伯族谚语、色尔很《我的建议》、尔格尔·松林《忆我的故乡》、民间故事、给朋友的一封信、葛叶尔搜集整理田野之歌、来自富里善的一封信、给《成自滴水之宝》第四卷的一点建议（佘吐肯）、搜集意见。目录之后有简短附言。
《锡伯族创作歌曲》 锡伯文，察布查尔锡伯自治县文化馆编，32开本，7万字，1984年3月新疆人民出版社出版。收录察布查尔锡伯族乡土作者赵春生、华肖昌、富伦太等在1984年之前创作的新歌曲，内容有歌颂新时代新生活的，有讴歌故乡和民族的，有颂扬勤劳智慧的劳动人民和青年男女爱情的，也有表达人情事理和新生活祈求的，具有浓郁的民族特色和时代色彩。
《语言通讯》 锡伯文，1984年第1期，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，5万字，1984年3月油印。内容：收录伊克坦太译《试论整理民族语言文字问题》、学会通讯编委会《使用锡伯语言文字研讨会及自治县文化教育工作会议上各界代表讲话提要》、韩扎·浩然《伊犁辛亥革命始末》、小董《锡伯高校始末》、《察布查尔锡伯语言学会城镇会员大会胜利召开》、《察布查尔锡伯语言学会为城镇会员大会的贺词》、伊克坦太译汉文古诗：骆宾王《咏鹅》、白居易《古原草》、孟浩然《春晓》、王之涣《登鹳雀楼》、李白《早发白帝城》、杜甫《绝句》、范仲淹《江上渔者》、王维《鹿柴》、贾乌《寻隐者不迁》、察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会《通知》。
《锡伯族民间歌曲集》 锡伯文，察布查尔锡伯自治县文化馆编，主编塔琴太、编委：苏崇安、佘吐肯；记谱：塔琴太、苏崇安，32开本，17万字，1984年4月新疆人民出版社出版。内容：田野歌1—12；习俗歌：婚礼歌、说亲歌、热闹的婚礼、送新娘、迎新娘、金纽扣（劝嫁歌）、怨长辈歌、金布那迪金布哲、巴布哩（摇篮曲）1—4、哭丧歌；叙事歌：三国之歌1—3、喀什噶尔之歌、拉西贤图之歌、西迁之歌；其他民歌：猎人之歌、蝴蝶之歌、四季歌1—2、劝学歌、趁时勤学、戒烟歌、便干妇之歌、朋友赶超吧、迎春天、教子之歌、射箭之歌1—2、盼天亮、雅琪那等；儿歌：班毕勃罗、瓦克善格尔格尔、阿字头之歌1—3、义字头之歌、尔字头之歌；宗教歌：霍里色、扎嘿朱嘿、杭阿尔常阿尔1—3、爱新哈准、阿尔坦库里、阿尔孙多罗、索里扬克、亚布塔尼等萨满、相通、尔琪、斗琪歌；新民歌12首。
《语言通讯》 汉文，1984年第2期，总第20期，系黑龙江地区锡伯族研究专集，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，5万字，1984年6月油印。内容：收录曹熙《锡伯族源新考》、吴克尧《抚顺锡伯族石碑的发现与初步研究》、苏木树年《古老的民族今昔——谈谈锡伯族》、吴克尧《古代锡伯族社会性质浅析》、吴克尧《漫谈锡伯族》、吴克尧《锡伯文、满文、蒙古文》、吴克尧《天鹅展翅话锡伯》、吴克尧《谈谈锡伯族的射箭武功》、吴克尧《略记锡伯族的民俗演变》、编委会《编后记》。
《新疆伊犁地区察布查尔县农业区划》 察布查尔县农业区划委员会办公室编，审编刘志坚、买买提明、陈正德、王家友、陈炼彪，16开本，28万字，1984年7月内部印行。内容：综合农业区划：农业资源、社会经济条件、农业发展方向及区分等；种植业区划：种植业自然资源、经济社会条件、种植业发展方向等；畜牧业区划：畜牧业自然资源、畜牧业存在问题、发展方向、畜牧业区分等；林业区划：森林资源、林业发展方向及存在问题、林业区划、平原农区林业发展方向及设想；社队企业区划：社队企业发展情况、资源及评价、发展社队企业设想、社队企业区划；水利区划：资源情况、水利区划等；农机区划：农机条件评述、农机现状、几点建议、分区论述等；农业气候区划：概况、气候资源、气象灾害、气候区划；农业经济调查；土地资源评价及土壤改良利用等。
《锡伯族口语研究》 李树兰、仲谦、王庆丰著，32开本，25万字，1984年8月民族出版社出版。内容：本书使用的符号与国际音标对照表、本书使用的符号与锡伯文字母对照表；锡伯语口语语法概要：锡伯文；语音：元音、辅音、音节结构和重音、元音和谐；语法，词法：名词、形容词、数词、代词、动词、副词、模拟词、后置词、连词、助词、语气词、叹词；句法：结构、句子、层次；锡伯语词：体例说明、词汇正文。其中词汇正文占本书篇幅约四分之三，收录锡伯语口语和锡伯语书面语、汉语词汇约6000条，标“锡伯语口语是新疆察布查尔锡伯自治县的锡伯话”，由李树兰、仲谦、王庆丰搜集整理。
《锡伯族民间故事集(1)》 锡伯文,善吉搜集整理,32开本,9万字,1984年8月新疆人民出版社出版。收录善吉自察布查尔县、巩留县、伊宁及乌鲁木齐等锡伯族民间搜集整理的民间故事13篇：鹦鹉的故事、乌鸦的故事、章京（清代佐领）和他的女婿、白绵羊的故事、兄弟俩的故事（1）、兄弟俩的故事（2）、后娘的故事、野鸡的故事、进城经商的故事、吃出皮袄的故事、扫帚锅刷和猫的故事。这些故事多数已由金炳喆翻译并收录汉文版《锡伯族民间故事》（1989年新疆人民出版社出版）、《锡伯族民间故事选》（1991年上海文艺出版社）、《锡伯族民间故事集》（2000年辽宁民族出版社）。
《锡伯族谚语》 锡伯文汉文合璧，吴文龄搜集、整理和翻译，32开本，2.5万字，1984年9月新疆人民出版社出版。收录在察布查尔锡伯自治县一三牛录广泛流传的锡伯族民间谚语300余条，并且译成汉文附于每条谚语之侧。内容分四类，第一类，憎爱，第二类，修养，第三类，哲理，第四类，其他。
《古文观止》 汉文锡伯文合璧，新疆人民出版社锡伯文编辑室选编，32开本，4.5万字，1984年9月新疆人民出版社出版。翻译收录《司马迁》、《五帝本纪赞》、《管晏列传》、《诸葛亮》、《出师表》、《后出师表》、《自表后主》、《诫子书》、《上十思疏》、《滕王阁序》、《春夜宴桃李园序》、《吊古战场文》等古代名作。
《语言通讯》 汉文，1984年第3期，总21期，系“察布查尔锡伯自治县成立三十大庆专集”，察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编，16开本，8万字，1984年9月油印。内容：收录察布查尔县委宣传部《察布查尔锡伯自治县简介》、佟庆夫散文《察布查尔礼赞》、应松年和洪波《从白山黑水到伊犁河》、英林《锡伯喇嘛寺院漫笔》、佟庆夫和文明《锡伯族历史人物图伯特额尔古伦喀尔莽阿色布西额》、关景岳诗作《沸腾的心声》、谢善智《猎乡风情》、关淑芳《锡伯族“四一八”西迁节》、吴克尧《纪念西迁保边200周年》、佟庆夫、赵春生、伊津太《锡伯族谚语》、佟林清《探亲记》、蔡春生《黑龙江锡伯族干部代表团》、刘奇、佟林清《热烈庆祝自治县成立三十周年》、佟靖飞《我爱民族更爱党》、辛越词刘博曲《当我回到故乡的时候》、编委会《语言学会为繁荣发展锡伯族语言文字及文化教育做出了贡献——语言学会四年来工作简介》。
《准噶尔新图》 锡伯文，散文集，郭基南著，32开本，7万字，1984年11月新疆人民出版社出版。收录锡伯族作家郭基南1984年之前创作的部分散文作品几十篇，内容多为讴歌改革开放初期新疆各处的新变化以及各族人民生活提高的新景况。
《喀什噶尔之歌》 锡伯文，苏德善搜集整理，32开本，5万字，1984年12月新疆人民出版社出版。《喀什噶尔之歌》系民间叙事长诗，反映了在清代锡伯等营官兵平定张格尔之乱的经过，邓美璇作序，从文学艺术及锡伯族历史角度，对《喀什噶尔之歌》的文学艺术价值等作了深入阐述，向读者阐明了该叙事歌的时代意义，序文之后为《喀什噶尔之歌》原文。《喀什噶尔之歌》由贺灵汉译整理，分别收入《锡伯族研究》（1990年新疆人民出版社），贺灵主编《锡伯族百科全书》（1995年新疆人民出版社），《锡伯族民歌集》（2000年辽宁民族出版社），《来自辉番卡伦的信》（2009年新疆人民出版社）等书刊。
《锡伯族民间故事集（2）》 锡伯文，吴文龄搜集整理，32开本，25万字，1984年12月新疆人民出版社出版。收录在察布查尔民间（多由搜集者母亲灵梅讲述）流传的各类故事31篇。如：老爷爷与三个女子、猫和狗的故事、聪明之士、耳朵、人参、卖马、绵羊主和山羊主、扎穆尔姑娘、“发克善”骑手、兄弟三人、大喇嘛、酥油茶壶和麻雀、公公和儿媳妇、不怕鬼的扎尔瓦、成精的狐狸、外姓、两个穷人、遗嘱、三句话、绵羊和山羊、南瓜饺子、猎人的女儿、莲花妈妈、希林妈妈、抹黑节的传说、狗和兔子、山羊和狼、嘎鲁太和葛鲁太、试女婿、健忘的人、秃娃的故事（系列小故事19个）。上述故事多由吴文龄、金炳喆等汉译分别收入《锡伯族民间故事》（1989年新疆人民出版社）、《锡伯族民间故事选》（1991年上海文艺出版社）、《锡伯族民间故事集》（2000年辽宁民族出版社）。
《兄弟民族谚语选编》 锡伯文，贺灵搜集和编辑汉文，安丰禄、贺文君翻译为锡伯文，32开本，20万字，1985年1月新疆人民出版社出版。收录汉、俄罗斯、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、塔吉克、乌孜别克七个民族3000余条各类民间谚语。谚语按类编排：祖国、人民、故乡；真实、真理、进步；人情、事理、认识；知识、勤奋、聪明；心理、希望、勇敢；团结、尊敬、文明；谦虚、诚实、信任；勤俭、节约、名声；好坏、懒惰、贪婪；警惕、准备、劝诫；卫生、疾病、健康；其他。
《察布查尔文艺》 锡伯文，1985年第1期，新疆察布查尔锡伯自治县文化馆编，16开本，6万字，1985年1月油印。内容：编者的话、杨振远《罗古妮妈妈卖菜》、佟加·庆夫《三张选票》、杨振远《周总理在察布查尔大地上留下了足迹》（诗歌）、关树德《举起玉杯祭图公》（诗歌）、佘吐肯歌词四组：我爱你、故乡我生长的地方、在泉水边上、我是锡伯人民的歌唱家、佟加·庆夫《浏览察布查尔》、吴扎拉·春儿《广阔的察布查尔》、古齐斯珲《让人间变天堂》、伊津太《慈母的心》、高青松《情思—献给青年朋友》、崔吉春《雪情》、高青松《老树和小树》、福贺春译《木兰吟》、佟加·庆夫搜集整理锡伯族民间故事《活佛》、英吉春搜集整理《灵芝姑娘的故事》、佘吐肯《情颂》。
《锡伯族简史》 锡伯文，安俊、吴元丰、赵志强著，32开本，25万字，1985年2月新疆人民出版社出版。内容：第一章，导言；第二章，锡伯族族源和族名：第一节，锡伯族名，第二节，锡伯族源；第三章，科尔沁蒙古统治时期的锡伯族：第一节，九部联军战努尔哈赤，第二节，锡伯族被编入科尔沁蒙古十旗；第四章，科尔沁蒙古进献锡伯族及清政府将其编入满洲八旗：第一节，锡伯族军民迁徙齐齐哈尔、伯都讷、乌拉吉林始末；第五章，锡伯族迁徙经过：第一节，迁盛京和京师，第二节，西迁伊犁，第三节，迁黑龙江和吉林北经过；第六章，生活：第一节，居住，第二节，牧业，第三节，农业，第四节，手工业，第五节，商业；第七章，锡伯族为祖国做出的贡献：第一节，驻守卡伦台站，保卫祖国边疆，第二节，抵御外侵，保卫国家，第三节,反对分裂,维护祖国统一，第四节,开发边疆，建设边疆；第八章，文化教育：第一节，教育，第二节，语言文字的整理与历史贡献，第三节，文化艺术；第九章，锡伯族风俗与宗教信仰。
