《学会通讯》 汉文,总第37期,新疆锡伯语言学会编,16开本,6万字,1989年7月油印。收录佟靖飞《高风亮节,遗教永存——缅怀吉林锡伯族老前辈关俊彦同志》、吴长春搜集整理内蒙古地区流传的锡伯族民间故事《梦先生》、佟靖飞《长春市锡伯族赴沈阳探亲访问团——在沈阳市欢度“四一八”西迁节》、佟靖飞《长春市锡伯族赴沈探亲访问团贺电》、高青松《信任,发现及拨动心弦》、关文耀《辽宁省一九八七年度人口数》、博勒果善和常灵《博勒果素传》、《佳节登高,倍思亲人——辽宁大学学生来信》、乌鲁木齐市锡伯语言学会编《乌鲁木齐锡伯语言学会简报》。
《敦吉纳见闻录》 锡伯文,敦吉纳著,永志坚整理,32开本,20万字,1989年9月新疆人民出版社出版。内容:第一卷,伊犁数则见闻记述:绥定城遇见锡伯人、酒店的遭遇、伊犁动乱记、俄罗斯占领伊犁始末、金(顺)将军在任期间、锡(纶)将军清除乱匪、锡伯人与商人争斗事宜、色(普西贤)安班二三事记、色(楞额)将军印制贴息银、富将军沿袭旧制、色依堂告富将军等;第二卷,奇闻异传:何氏的幸遇、卫姓夫人的苦难经历、旧房得银、鱼类的奇闻、何绍武、张氏女子死后复活、钱什联不怕鬼怪的故事、王孝石感动关帝、义象、一束线之冤、栖身寺庙的蟒蛇、社王庙、死魂抓贼、古墓出宝、北斗星的故事、在墓室里出生的孩子、旧庙遇鬼、六指之士冤屈、勇士斗鬼、鬼城、蜘蛛战胜毒蛇、地下千年之鱼复活、军人沙吉兰等。
《诗歌选集》 锡伯文,新疆人民出版社锡伯文编辑室选编,郭基南著,32开本,19万字,1989年9月新疆人民出版社出版。收录作者《海南岛记》、《在长江上六天》、《葛洲坝吟》、《唱自心底》、《改革之赞》、《路》、《心声》、《我是党的儿子》、《察布查尔新图》、《察布查尔大渠》、《宝地》、《钻井工人》、《天山上的石碑》、《察布查尔的早晨》、《察布查尔的春天》、《狩猎之乐》、《年轻姑娘》、《挤奶格格之歌》、《选种爷爷》、《拉煤阿古之歌》、《送奶姑娘》、《在泉水岸边》、《经过青岛市之吟》、《接连不断的梦》、《会飞的心》、《南瓜》、《菊花》、《备课》、《石碑之吟》、《风》、《无名之花》、《泉》、《高山》、《感悟》、《期望》、《日子》、《只要有高贵的生命》、《晨思》等。
《汗亚依拉克之战》 锡伯文,舒慕同著,系长篇小说,32开本,10万字,1989年9月新疆人民出版社出版。安西春作序。描绘了现霍城县伊车嘎善锡伯族乡青年在旧社会被征入伍,后参加革命的经历。内容:1、在苦难中度过青春,小英雄少年被强征入伍;2、在军队中品偿苦难,痛打连长解心恨;3、罚保善守孙伯台站,他的英雄事迹激励同伴;4、自牧民得悉家乡革命,纠约同伴建秘密组织;5、舔刀剑秘密宣誓,蒙古佐领传出信息;6、保善被捕牢中受刑,同伴劫狱救出牢友;7、革命之机保善起事,国民党军占领汗亚依拉克;8、中途折回重返革命队伍,趁势占领汗亚依拉克要地;9、在汗亚依拉克战胜国民党军,在蒙古库勒革命取得胜利。
《锡伯族历史与文化》 佟克力编,32开本,23.5万字,1989年9月新疆人民出版社出版。系文集。收录佟克力《资料与研究》、贺灵《族源》、佟克力《编旗驻防》、佟克力《屯垦及其历史地位》、佟克力《伊犁锡伯营》、贺灵《民族关系史》、佟克力《古今人口》、佟克力《社会组织》、贺灵《习俗文化的特征》、佟克力《婚姻》、佟克力《丧葬》、佟克力《习惯法》、贺灵《原始信仰》、贺灵《萨满教及其文化》;附录:锡伯族《萨满歌》之一和锡伯族《萨满歌》之二,奇车善由满文译汉文,贺灵、佟克力注释。文前插“太平寺”、“祈年树”、“家谱”、“希林妈妈”、“萨满”、“喇嘛”、“大鄂博”、“安巴帖”、“海尔堪”等锡伯族民俗彩图。
《锡伯文化(5)》 新疆人民出版社锡伯文编辑室编,锡伯文,16开本,6万字,1989年9月新疆人民出版社出版。内容分“形势教育”、“诗歌”、“小说”、“散文”、“民间文学”、“历史故事”、“评论园地”、“科学知识”、“卫生知识”、“其他”十一个栏目。收录贺忠德《认清眼前形势》、富伦太《瑞雨》和《农民》、郭秀昌《人生》和《石园》、忠浩《一封奇特之信》、扎鲁阿《通知》、佟江峰《伊犁河,在我心中流淌》、格吐肯整理民间故事《鸟》、舒额里整理《抹黑的故事》、佟玉泉搜集整理《俄文书里的锡伯族民间故事》、德林回忆文章、韩清涛《自辽河到伊犁河》、苏德善《新中国成立前伊犁锡伯族教育状况》、佟连福《谈论东西》、扎鲁阿译《养猪小知识》、善吉整理《锡伯族民间禁忌》、格吐肯搜集《格言》等。封面、封二、封三附绘画作品,封底置三幅图片。
《锡伯族民间故事集(6)》 锡伯文,多人集,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,赵春生、巴土恭谦、韩扎·浩然搜集整理,32开本,18万字,1989年9月新疆人民出版社出版。收录在察布查尔、伊犁、乌鲁木齐等锡伯族民间流传的各类故事17篇:兄弟仨人、红珠、勤奋、正津巴吐、聪明妇人、巴格鸟和泥匠、蟒古斯妈妈、黑龙江的传说、占卜师、嘎巴秃子、青蛙、狡猾的狐狸、美浑芝。上述有的故事汉译文已收入《锡伯族民间故事集》(2000年辽宁民族出版社)。
《锡伯汗都春》 锡伯文,塔琴太整理,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,10万字,1989年10月新疆人民出版社出版(1990年3月印刷)。“汗都春”系锡伯族歌剧(又称秧噶尔)之意,随着19世纪末20世纪初我国西北地区(主要为山西、陕西)民间歌剧形式传入锡伯族地区,在察布查尔地区逐步形成具有上述地区歌剧特点的歌剧,锡伯族便称为“汗都春”或“秧噶尔”,移植的剧种达几十个。本书整理者长期以来从事汗都春的搜集整理工作,本书收录的便为20世纪90年代之前所搜集整理的部分成果。
《新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议文件汇编》 新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会编,32开本,8万字,1989年10月印行。收录了本届会议的各类文件及其他材料,主要如下:阿米娜·阿帕尔《开幕词》、宋汉良《在自治区首届锡伯语文工作会议上的讲话》、铁木尔·达瓦买提《在自治区首届锡伯语言文字工作会议上的讲话》、杨秉一《工作报告》、安吉志《总结讲话》、阿不拉尤夫、蔡纯生、吉庆、郭建忠、王克明的讲话、会议秘书组《伊犁地区锡伯语文使用情况调查报告》、锡伯语言专业组《现代锡伯语名词术语规范原则(草案)》、刘成《新疆锡伯族教育及其发展》、赵德林《锡伯语双语教育回顾》、善吉、扎鲁阿《锡伯文图书出版概况》、《锡伯语言文字大事记》、《关于召开新疆维吾尔自治区首届锡伯语文工作会议通知》、《出席新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议代表名单》等。
《格吐肯书法集》 格吐肯著,16开本,1989年10月新疆人民出版社出版。邱零作序。收录格吐肯十几年来创作的各类锡伯文、满文、汉文书法体30余种。
《锡伯族民间故事集(7)》 锡伯文,多人集,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,10万字,1989年11月新疆人民出版社出版。收录在察布查尔、巩留、博尔塔拉等锡伯族地区流传的各类民间故事13篇。赵德全、傅玉珍、三金扎布、格吐肯、巴士恭谦、永志坚、克西搜集整理。内容:黄莺的故事、白羊的故事、兄弟俩、后娘、秃娃、金龟的故事、两个大力士的故事、“把奇怪拿来”的故事、放牛阿哥、塔勤吐的传说、公牛与老虎的争斗、勤奋与懒惰两人的故事、阿布西和松阿里。上述有的故事汉译文收入《锡伯族民间故事选》(1991年上海文艺出版社)、《锡伯族民间故事集》(2000年辽宁民族出版社)。
《摘星人》 锡伯文,郭基南著,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,8万字,1990年1月新疆人民出版社出版。收录锡伯族作家郭基南1990年之前创作的部分文学作品。
《锡伯族名人录》 锡伯文,苏富林整理,32开本,10万字,1990年1月新疆人民出版社出版。系根据已公布的中国第一历史档案馆《锡伯族档案史料(上下册)》(1989年7月辽宁民族出版社出版)锡伯族人物史料整理而成。主要为清代锡伯营总管、副总管、佐领等官员履历,如:满奇克图、阿哈里、卓尔吉、玛拉、阿达那、特讷、吴达里、德奇额、图古苏、扎尔巴、希兰太、海深太、哈玛尔太、阿玉西、巴拉、吴尔古吉、诺里太、法尔达、吉太、吞旦、达胡、阿山太、富保、古鲁、绰克托、富尔合额、富金布、吴尔根太、登金布、舒伦太、克伯克、达明阿、克兴额、达桑阿、希布常阿、吴景额、伊尔哈阿、富宁阿、纳松阿、博尔果素、萨凌阿、齐车布、沙精阿、舒伦布、德格都、胜夫、色布西贤、锡济尔珲等二百四十余人。
《锡伯文化(6)》 新疆人民出版社锡伯文编辑室编,锡伯文,16开本,6万字,1990年1月新疆人民出版社出版。内容分“形势教育”、“小说”、“诗歌”、“民间文学”、“历史故事”、“奇闻轶事”、“评论园地”、“生活知识”八个栏目。收录贺忠德形势教育译文一篇、郭基南《啊,婚礼,婚礼!》、伯奇《河》、富伦太《诗歌三组》、忠浩《我的目的》、善吉整理《仙家的故事》、富保搜集《谚语》、韩清涛《自辽河到伊犁河》、赵德林《回忆才子安子瑛》、黄建清《试论少数民族教育问题》(买拉苏译)、小知识《何时喝水最佳》、《常吃味精是否对身体有害?》、《饭后烟更有害》、《吸烟必减寿》等。封面置绘画作品,封二、封三置剪纸作品,封底置两幅风景和鲜花彩照。
《锡伯族创作歌曲集》 肖昌、富伦太、阿哥拜等著,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,8万字,1980年2月新疆人民出版社出版。选录华肖昌、富伦太、赵春生等察布查尔锡伯族乡土作者十几年来创作的几十首锡伯族歌曲,内含讴歌家乡和民族、歌颂勤劳勇敢的劳动群众和青年男女爱情等。
《锡伯族》 民族知识丛书,嵇南、吴克尧著,32开本,6.4万字,1990年2月民族出版社出版。内容分十四个小节:一、美丽富饶的家乡;二、历史长河溯源;三、难忘的历史壮举;四、画在大地上的宏图;五、保卫祖国边疆的勇士;六、苦难岁月里的战斗历程;七、翻天覆地的伟大变化;八、家庭结构和衣食特点;九、婚丧礼仪种种;十、节日的风俗习惯;十一、“喜利妈妈”和宗教信仰;十二、有趣的狩猎和捕鱼;十三、绚丽多彩的文化艺术;十四、体育活动和医疗卫生事业。
《锡伯文化(7)》 新疆人民出版社锡伯文编辑室编,锡伯文,16开本,6万字,1990年3月新疆人民出版社出版。内容分“政治形势”、“人生”、“散文”、“诗歌”、“小说”、“民间文学”、“历史的记忆”、“奇闻轶事”、“卫生知识”、“科学与生活”、“其他”十一个栏目。收录红旗《党的政策不会变》、全禄整理《哲那里的几件事》、何新民《衰落的木轮车》、佘吐肯《朝霞》、《致富之路》、伊克坦太《锡伯文》、何新民《故乡颂》、高青松《伊妹儿》、善吉搜集整理《黑牛的故事》、文格尔整理《两兄弟的故事》、伯力译《幸福》和《库木杜沟》、佟庆夫《锡伯语言文学大事记》、托富善《安子瑛与伊车嘎善》、伯力译《世上最矮的人》、佟梅珍《治头癣》等。封二、封三置锡伯族舞台服饰图,封底置舞台形象图。
《伊犁文史资料(锡伯族专辑)》 为伊犁文史资料第六辑,政协伊犁州委员会文史资料委员会察布查尔锡伯自治县委员会编,主编李占民、安英杰,32开本,13万字,1990年4月内部印行。收录英林《察布查尔历史沿革与概况》、谢善智《锡伯族的西迁简介》、英林《清代锡伯八旗》、舒慕同《关于三区革命时期苏木尔县的片断回忆》、佟庆夫、文明《锡伯寺庙大观》、英林《锡伯族宗教信仰见闻点滴》、博尔果善《博尔果素小记》、佟庆夫《布塔阿垦荒造田纪实》、何玉英《怀念葛慕春同志》、谢善智《锡伯族的贝伦舞概述》、郭增林《佟精阿的简历和教育颂词》和《佟荣昌兴办教育二三事》、佟庆夫、文明《锡伯族杰出的教育家色布西贤》、伊克坦《他给锡伯族人民留下了宝贵的财富》、谢善智《〈察布查尔报〉简介》等。
《锡伯族民间故事集(8)》 锡伯文,石英、苏富林、佟青福搜集整理,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,10万字,1990年5月新疆人民出版社出版。收录在察布查尔锡伯自治县、巩留、乌鲁木齐等地流传的民间故事5部:费扬阿英雄(巴图鲁)的故事、阿克敦的传说、笨汉与蟒古斯、吴尔合吐的诚心、卖柴男孩的遭遇。
《民歌》 锡伯文,莉梅等著,32开本,5万字,1990年新疆人民出版社出版。莉梅、邢李善、铁山唱词。内容分上述三人之三个单元,多为在察布查尔锡伯自治县传唱的锡伯族传统民歌。
《萨满歌》 锡伯文(满文),尔喜传抄,扎鲁阿、贺文君编,贺灵、佟克力注解,32开本,8万字,1990年5月新疆人民出版社出版。内容如下:前言:说明萨满歌的情况;萨满歌:学萨满时的祷告神歌、祈请托里神歌、祈请金刀梯神歌、萨满端坐凳子之上哀求神歌、萨满立在门前祈祷神歌、萨满为治病事求告神歌、萨满设坛呼唤山羊之神歌、请神祇时二神呼唤神歌、萨满通过十八个卡伦神歌、七条有关萨满祈祷用名词解释、萨满护身咒语;萨满治病时送三个白色巫尔虎之神歌。
《优秀新闻集》 锡伯文,察布查尔报社整理,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,6万字,1990年6月新疆人民出版社出版。收录察布查尔报20世纪80年代先后刊载的优秀新闻作品(其中不少获得州内外有关奖项)几十篇,内容反映察布查尔锡伯自治县各行各业的优秀人物或名人事迹、文化和经济战线的典型事迹、农村新变化新情况、具有典型意义的政治类活动情况等。
《猎人》 锡伯文,小说,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,8万字,1990年7月新疆人民出版社出版。
喀什噶尔之歌 苏德善审校,广定远、张华克翻译,锡伯文汉文合璧,16开本,2万字,1990年8月广定远、张华克印制。《喀什噶尔之歌》系在伊犁察布查尔民间流传的民间叙事长诗,形成于19世纪30年代前后,内容叙述19世纪20年代,伊犁四营(锡伯营、索伦营、额鲁特营和察哈尔营)官兵应调赴新疆南部平定张格尔之乱的历史过程,诗中主要以锡伯营为中心作了史实的展开和情节的描绘。该《喀什噶尔之歌》以苏德善整理并由新疆人民出版社出版的版本为蓝本进行了对应直译,具有参考价值。广定远和张华克为台湾满文学者,对锡伯族文化有一定的研究。
《锡伯文化(8)》 新疆人民出版社锡伯文编辑室编,锡伯文,16开本,6万字,1990年8月新疆人民出版社出版。内容分“思想教育”、“双语教育”、“诗歌”、“小说”、“民间文学”、“评论园地”、“外国诗歌”、“问答”、“生活知识”、“卫生知识”、“其他”十一个栏目。收录班吉苏《雷锋精神永远放光辉》、吉庆《在新疆首次锡伯语言文字研讨会上的讲话》、杨振远《晚霞》、《风》、《春雨》、《亲戚》、《甘露》、富伦太《秋霞》、扎鲁阿《变金道吧》、贺元福《在回家的路上》、正津巴图《三十四英雄祭文》、博尔果善和常灵《诺齐太巴图鲁传说》、舒慕同《文化园地的一朵奇葩》、苏德善《锡伯族的纺织事业——织布厂始末》、英山《酗酒之害》、吴能尼整理《介绍诗歌》等。封二置民歌《春风》,封三置歌曲《回忆》,封面和封底置绘画作品。
《孤女沉怨》 锡伯文,格吐肯著,32开本,20万字,1990年8月新疆人民出版社出版。内容:吴么杜格格生活的年代、吴么杜格格降临人间、为子女前程占卜、交税之苦、4月18日(即锡伯族传统节日)、离别饭、刺玫瑰、赛花儿离开人世、梦中新世界、月下之盟、脱离虎口、重新落入虎口、额尔金额被抓壮丁、额尔金芝离开人世、金耳环的风波、族权刑场、一线希望、含冤离世、后记等。
《锡伯族研究》 克力、博雅、奇车山编,32开本,34万字,1990年10月新疆人民出版社出版。仲生(俞绍显)作序,系文集。主要收录贺灵《锡伯族源资料研究成果及新信息》、赵志强和吴元丰《吉林乌拉锡伯世管佐领源流考》和《黑龙江地区锡伯族的历史变迁》、博雅、克力《索伦与“锡伯索伦”》、胡增益《关于锡伯语的地位问题》、李淑兰《反身领属范畴在锡伯语中的补偿手段》、奇车山《手抄本满文文献中的书写变体和锡伯语口语》、何叶尔《锡笔臣及其〈离乡曲〉》、肖夫《辉番卡伦来信评介》、博雅《喀什噶尔之歌评介》、郭基南《读锡伯族〈三国之歌〉》、中孚《锡伯族人民中独领风骚的诗人——柏雪木》、中录《锡伯族萨满歌舞和巫术的表现形式》、贺灵《锡伯族萨满歌初探》、英林《“察布查尔”一词考辩》、佟克力《察布查尔锡伯族社会文化调查》、佟玉泉《锡伯语述评》和《伊犁塔城地区锡伯族萨满教现状简述》、佟克力辑《锡伯族研究论著索引》。
《察布查尔锡伯自治县国民经济社会发展总体规划(一九八八——二〇〇〇年)》 察布查尔锡伯自治县人民政府、察布查尔锡伯自治县总体规划委员会编,主编尚德厚、殷登额,16开本,精装,60万字,1990年10月内部印制。内容分五部:第一部分,综合规划:《经济社会发展总体规划》工作总结、经济社会系统现状分析、经济社会发展综合规划;第二部分,国民经济部门规划:畜牧业、种植业、林业、工业、乡镇企业、交通运输邮电业、建筑业、商品流通业、财政金融业等的规划;第三部分,基本建设规划:水利、农业机械、能源、县城总体规划;第四部分,社会发展规划:人口发展、科学技术发展、教育事业发展、文化事业发展、体育及广电事业发展规划;第五部分,专题论证报告及教学模型:包括细毛羊基地建设、养牛基地建设、发展园艺、气象趋势预测分析等报告。
《眼泪与露水》 锡伯文,格吐肯著,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,20万字,1990年11月新疆人民出版社出版。系作者首部长篇小说,内容分十个章节。
《学会通讯》 锡伯文,1990年合刊,总第38期,察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编,16开本,10万字,1990年11月察布查尔锡伯自治县语言学会油印。内容:收录自清代至民国间伊犁锡伯营历史人物114人,主要有:玛齐克图、吴达里、阿玛里、卓胡太、扎尔巴、那尔泰、昂阿里、巴里木达、希兰太、吴尔吉拜、哈玛尔太、巴拉、绰霍伦、色本泰、吴尔固吉、鄂尔泰、法尔达、胡图那、苛新图、古鲁、吴绅保、鄂新布、富尔合额、吴布额、伊尔德木布、穆克登额、吴尔衮太、穆克图、托克多、额尔古伦、富保、达明阿、德克精阿、固新、何特恒额、巴雅尔图、巴鲁、塔清阿、吴尔合布、富隆阿、吴精额、伊尔哈阿、伯清额、富尼扬阿、色明阿等。资料主要来自中国第一历史档案馆公布的锡伯族满文档案。
《莲花的故事》 锡伯文,舒慕同著,32开本,7万字,1990年12月新疆人民出版社出版。“莲花”系察布查尔锡伯族家喻户晓的民间传奇女人,她身材粗壮,个高胆大,在社会上仗义疾恶,她每次出现在公众面前,均以路见不平拔刀相助为前奏,每每那些横行乡里者均遭其收拾。《莲花的故事》便根据这一民间传奇故事艺术加工而成。“莲花”在锡伯族民间有数种故事版本。作者在出版该故事锡伯文本之前,将汉文曾发表于《民族作家》期刊上。
《学会通讯》 锡伯文,1990年合刊,总第38期,察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编,16开本,6万字,1990年12月察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会油印。内容:收录谢善智《谈论察布查尔》(韩顾良译)、爪尔佳·文明《我对锡伯族歌舞的几点认识》、胡文明等《回忆星里善贤兄》、胡文明等《唱悼星里善》、星里善等唱《情爱》(胡文明等提供)、胡文明《续管兴才说亲歌》、常灵编唱《农民四季歌》(胡文明搜集整理)、耳吉春《锡伯族“四一八”节纪》、郭基南《沙彦哈达颂》、佟党儿《欢乐的猎场》、佟党儿《甜心流水》、恭金搜集整理民间故事一则。
《规范化名词》 锡伯文,新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会编,佟庆夫、奇车山等编辑,64开本,2万字,1991年2月新疆人民出版社出版。收录20世纪80年代新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会数次开会规范并公布的规范化名词,其中既含旧的经过民间约定俗成的简化名词,也有很多新创制的名词(多为新词术语)。名词用新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会的正式文件予以公布。
《锡伯族民间故事集(9)》 锡伯文,多人集,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,10万字,1991年新疆人民出版社出版。收录在乌鲁木齐、察布查尔锡伯自治县等地锡伯族民间流传的各类故事12部。永志坚、铁山、萨沙(佟玉泉)等搜集整理。内容如下:恩爱夫妻的故事、忘恩负义的故事、猫和狐狸、狗和人是如何交朋友的、老鼠蛇蚊子燕子和人、穆克德善修德、恩鸟的故事、聪明女子的故事、货郎担的故事、义马、音登额经商、七个兄弟的故事。
《锡伯文化(9)》 新疆人民出版社锡伯文编辑室编,锡伯文,16开本,6万字,1991年3月新疆人民出版社出版。内容分“双语教育”、“诗歌”、“小说”、“散文”、“民间文学”、“传统文化”、“评论园地”、“历史探索”、“科技知识”等栏目。收录宋汉良和铁木尔·达瓦买提《在新疆首届锡伯语言文字研讨会上的讲话》、郭基南《人啊人!》、舒慕同《祝贺锡伯小画家的优秀成果》、富伦太《诗歌一组》、伯奇《情同手足》、佟庆夫《风筝之歌》、扎克旦《夜明珠》、何新民《乌鸦报恩》、傅玉珍整理《山羊头鬼》、善吉整理《康熙皇帝的传说》、佟宝整理《小乔祭周瑜文》和《张良之歌》、肖夫《锡伯族西迁及其历史资料简编》、郭德兴《察布查尔县文化前景》等。封二、封三置锡伯族体育图片6幅,封底置察布查尔县境彩图。
《锡伯族民间故事选》 中国少数民族民间文学丛书·故事大系,忠录编,32开本,30.3万字,1991年10月上海文艺出版社出版。搜集整理、翻译者主要有忠录、佘吐肯、吴文龄、赵春生、佟清福、贺灵等。收录在锡伯族民间流传的86篇故事。主要如下:老人为什么受尊敬、仁兄难弟、青蛙儿子、狼女婿、人参故事、灵芝姑娘、九个哥哥和一个妹妹、天外有天、农夫和狐狸精、狐仙、瘤子的故事、不怕鬼的扎尔瓦、公公和媳妇、白绵羊的故事、阿罕的媳妇、大喇嘛、霍托斗逆尔玛洪、替秃子出气、泼油水、熟石皮、坐飞车、朱锁国、傻女婿的故事、吃包子、活佛、两个穷人、父亲的遗产、遗嘱、聪明的猎人、老头和他的三个女儿、捕鱼鸟、拜师学艺、加里格哈番、穆德善念经、布谷鸟、不愿花钱的人、两句话、一句话值一百元、骗子当县官、燕子、山羊、猫和狗的故事、狗和人是怎样交朋友的、狗撒尿时为什么抬起一条腿等。
《学会通讯》 1991年合刊,汉文,总第39期,察布查尔锡伯自治县锡伯语言学会编,编辑英林,16开本,7万字,1991年10月油印。收录英林《清代新疆锡伯八旗驻守卡伦考》、那启明《复县锡伯族情况调查》、华诗海·肖昌《浅谈锡伯族舞蹈〈古代锡伯猎人〉》、英林《锡伯族西迁路线新探》、《清实录资料摘录》、富伦太《读〈格吐肯书法集〉有感》、高青松《漩涡里的金票》(小说)、阿苏《回归家园》(组诗)、王绪东《新屋》(诗歌)、郭增林《那才》(人物特写)、介绍晚清四大小说杂志。
《锡伯文化(10)》 新疆人民出版社锡伯文编辑室编,锡伯文,16开本,6万字,1991年10月新疆人民出版社出版。内容分“双语教育”、“小说”、“诗歌”、“回忆录”、“民间文学”、“评论园地”、“历史探索”、“科技知识”八个栏目。收录安吉志《在新疆首届锡伯语言文字研讨会上的讲话》、赵春生《旧屋》、郭美玲《卖肉》、富金才《诗歌一组》、华肖昌《泉水》、《我的健康生活》、傅玉珍整理《山羊、绵羊和牛的故事》、双柳编唱《男女情歌对唱》、吴夫《永不凋谢的花》、伯寿《锡伯文“阿”字头》、扎鲁阿《浅谈文学剽窃》、何新民《一本诗歌——〈家乡颂〉》、肖夫《锡伯族西迁及其历史资料简编》(续)、全禄《议死亡之迷》等。封二、封三置6幅锡伯族风俗图片,封底置绘画作品。
《锡伯族民间故事集(10)》 锡伯文,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,10万字,1991年11月新疆人民出版社出版。收录在察布查尔锡伯自治县锡伯族民间流传的各类故事16篇。恭金、双柳、郑奇春等讲述。内容如下:宝葫芦与烧火棍、两个懒人、高贵的魂灵、不孝之子、九子做九个部落主、榆树的争斗、醒悟丈夫的故事、横遇的财物不可取、三个女子的故事、成就丈夫做官的故事、奇石的故事、猫和龟为何发出霍儿霍儿之声、片达喇嘛的故事、菊花和放羊娃的奇遇、佛多秃子的故事。
《家乡颂》 锡伯文,诗歌集,耳吉春著,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,12万字,1991年11月新疆人民出版社出版。收录作者20世纪90年代以前创作的各类诗歌几十首,内容有讴歌伊犁、察布查尔方面的,有诉说人情事理的,有抒发个人情感的,等等。
《锡伯族历史论文集》 锡伯文,肖夫译,新疆人民出版社锡伯文编辑室编,32开本,10万字,1991年11月新疆人民出版社出版。收录在区内外报刊上发表的有关锡伯族历史文化方面的论文数篇,肖夫由汉文译锡伯文。