黄鸣野(1920- )1920年生于辽宁省本溪县。北京大学西语系教授，1940年7月考入燕京大学西语系主修英语，1942年2月转辅仁大学西语系。1943年2月到成都燕京大学西语系学习。1944—1945年休学。休学期间曾在彭县私立成都华英女中、彭县四川省立成都女中任英语教员。1945年复学继续在成都燕京大学西语系学习。1946年随校迁回北平，1947年毕业。毕业后曾任中学教员。1949年考入国立清华大学外文研究所学习英国文学，专攻莎士比亚。1951年分配到中央电影艺术委员会编译组任英文翻译。曾在中国电影出版社任英文翻译，中国电影工作者协会《电影艺术》杂志的中文编辑。1965年加入中国共产党。1973年任北京大学西语系英语专业教员。1983年被评为副教授。曾任英语教研室党支部书记，获“优秀党员”称号。
主要译著有：(合译)《好莱坞电影中的黑人》，艺术出版社出版；《印度电影》，中国电影出版社出版；《法国电影》，中国电影出版社出版；《海鸥导演计划》，1956年中国电影出版社出版；《论电影的编剧导演和演员》，1957年中国电影出版社出版；《社会中坚导演回忆录》，1958年中国电影出版社出版；《为繁荣电影剧作而奋斗》(陈荒煤原作，本人译成英文)等等。论文《莎士比亚悲剧中的人物刻画》载北京大学《国外文学》1988年第1期。1949年前曾用“原风”、“浅阳”等笔名在一些报刊、杂志上发表散文、短篇小说数十篇，总计约30万字。
