当前位置:
首页
>
锡伯族资料库
>
人物库
>
人物03(1910年-1920年)
>
佟中孚(1912年-2001年)
佟中孚(1912年-2001年)
发布时间:2023-04-07 02:02
722

佟中孚(1912年-2001年),字吉人 ,生于新疆察布查尔锡伯自治县。原新疆学院基础部外语教研室教授兼任自治区锡伯文学会理事,新疆锡伯、索伦、满文化协会会长,自治区中亚研究学会理事、自治区民族古籍协会理事、新疆译协外文翻译协会顾问。中国苏联中亚研究所学会理事、自治区民族古籍整理理事、乌鲁木齐市科学技术学会顾问,并三次担任自治区职称评审专家组成员。

1927年7月至1937年9月先后在原苏联阿拉木图中学、阿拉木图农大、塔什干国立大学、塔什干工程大学学习。1937年9月回国,他是一位较早的受苏联十月社会主义革命影响和马列主义教育的人。他是第一个给察布查尔县老家乡村学校唱《国际歌》的人。也是第一个把毛泽东同志的《新民主主义论》和《论持久战》光辉著作带给了察布查尔锡伯族同胞的人。1938年1月至1941年10月,在伊犁行署历任主任科员、科长、秘书兼翻译等职。1941年10月至1949年3月,在新疆省财政厅历任翻译、秘书、科长、主任秘书等职;解放前在乌鲁木齐参加过进步组织《反帝会》。1949年9月26日与新疆省政府人员参加起义;1949年10月在新疆印刷厂任厂长。1950年3月调到新疆大学俄语系任教;7月又调到伊犁俄文专科学校任教。1951年7月调伊犁区党委任俄文翻译兼伊犁俄文报编辑。1952年10月调任中苏有色金属公司公安局翻译。1956年7月调新疆工学院外语教研室任教至1989年退休。

中孚教授热爱祖国,热爱新疆。早在1938年,他为了报效祖国,放弃了苏联优越的生活环境和工作条件,毅然回到祖国,把自己的一生都献给了边疆的教育事业。在他75岁高龄时,还不顾年迈体弱,仍坚持在教学第一线,心里时刻想着学生,想着育人,想着教学。特别是在他退休后,仍坚持参加由新疆工学院基础部举办的两期专为俄语班学生培训教学工作,在培养科技俄语高级人才方面倾注了无限的爱和毕生的心血,与各民族师生结下了深厚的友谊。1986年以来与他人合作,招收科技俄语研究生,为自治区培养高级俄语人才开创了新路。除完成教学工作外,他还为新疆民族学生的外语教材建设做出了贡献。由他主编的《俄语读本》由新疆人民出版社出版。中孚教授为新疆工学院的建设和发展,为自治区培养大批俄语专业人才,做出了突出贡献,在锡伯族中享有很高的声望和较大的影响。

中孚教授在从事教学工作的同时,还积极投身语言学的翻译与研究,他精通锡伯语、汉语、俄语、维吾尔语、哈萨克语等多种语言文字,尤其是在汉语、俄罗斯语言文字方面有很深的造诣。解放初期,曾翻译和发表了毛泽东同志的《新民主主义论》,还翻译和发表了柯尔克孜民间史诗《玛纳斯》片段。自1981年以来,曾在新疆科学院刊物《社会科学》上发表了学术论文《独领风骚的锡伯族诗人》,撰写了《俄语对现代维语的影响》等多篇论文,均得到了有关专家的高度评价。