笔者按：新中国建立以来，在新疆人民出版社和教育出版社分别设立了锡伯文编辑室，从事锡伯文综合性图书和教材课本的出版工作。该两个编辑室先后经历了50年代中旬至6年代初、80年代初至今两个阶段的出版历程，先后编辑出版了数量众多的锡伯文图书和教材，为锡伯族人民提供了内容丰富的精神食粮。笔者根据实地调查搜集的相关资料，现就此作简要介绍。

一、 锡伯文教材出版概况

（一）1954～1963年锡伯文教材编写出版情况

 1954～1956年，锡伯文教材的编辑出版工作由新疆人民出版社负责，先后出版了数十种初级、高级中小学语文、算术、历史、地理、自然等教材。

 1956年，在新疆教育出版社设立锡伯文编译室（恢复后的1981年改为编辑室），先后有编辑人员4名，编译出版锡伯文中小学课本。至1962年的5年间，该室共编译出版中小学锡伯文语文、算术（后改数学）、自然、地理、历史、政治、思想品德等教材以及农民识字读物等近200种（套），发行量达14000余册。

 1960年，新疆教育出版社锡伯文编译室，被下放，和新疆人民出版社锡伯文编译室一起与伊犁日报社合并。直到1981年，在有关部门的努力和锡伯族群众的呼吁之下，才得到恢复。

（二）1981～1995年锡伯文教材出版情况

自治区机构编制办公室规定，恢复后的新疆教育出版社锡伯文编辑室编制名额为15名，实际在岗编辑人员最多时达6人，在岗编辑人员先后为何文勤、永善太、善吉、秀珍、苏成志、孔金英等，编辑室主任为何文勤（副编审）。

1981年，恢复后的新疆教育出版社锡伯文编辑室编写出版锡伯文小学教材4种，共12000册。1982年，编写出版锡伯小学教材8种，共14000册。1983年，编写出版小学锡伯文课本13种，共25000册。1984年，编写出版锡伯文小学课本21种，共24000册。1985年，编写出版锡伯文小学课本22种，共10000册。1986年，编写出版锡伯文小学课本30种，共18000册。1987年，编写出版锡伯文小学课本41种，共34000册。1988年，编写出版锡伯文小学课本43种，共26000册。1989年，编写出版锡伯文小学课本28种，共9000册。1990年，编写出版锡伯文小学课本44种，共23100册。1991年，编写出版锡伯族文小学课本42种，共8100册。1992年，编写出版锡伯文小学课本29种，共10900册。1993年，编写出版锡伯文小学课本33种，共20200册。1994年，编写出版锡伯文小学课本31种，共19700册。1995年，编写出版锡伯文小学教材27种，16300册。

 从20世纪90年代末起，新疆教育出版社锡伯文教材的编辑出版，因锡伯族小学锡伯文课程的设置由一至六年级缩减为一至三年级，造成无购书订单的情况。目前，新疆教育出版社的锡伯文编辑室已关门，已无编辑人员，锡伯文教材的编辑出版工作已基本停止。

    二、锡伯文综合类图书出版概况

 1951年3月，新疆人民出版社成立。成立初期，用维吾尔、汉、哈萨克、蒙古四种文字出版综合类图书和教材。1954年，新疆人民出版社增设锡伯文编译室,开展锡伯文图书出版业务。至60年代初，该室受极左路线的影响下马并导致解散，于1980年重新恢复。从时间段上划分，可分为20世纪50年代至60年代初的第一阶段和80年代以后的第二阶段。

   （一）20世纪50年代至60年代初出版的锡伯文图书

 1954年，新疆人民出版社设立锡伯文编译室，在岗编辑人员先后有5人，为伊津太、鄂志英、安全英、赵玉秀等，负责人为何全喜。这个时期新疆人民出版社锡伯文编译室出版的图书以社会主义农村经济、政治思想建设及学校教育服务为主要内容，90%以上的图书为本室人员编译，由汉文编译为锡伯文，锡伯文均为手写，单本字数不多，且多系单篇为书，印数多在1000册以内。各年度锡伯文综合类图书出版情况如下：

 1954年，出版文艺教育类图书10种。除两种为文艺类外，其余8种均为小学各年级语文和算术课本。

 1955年，出版政治理论及教育类图书18种。其中，政治理论图书有《中华人民共和国宪法》及毛泽东的《关于农业合作社问题》《向农民宣传总路线》等；11种为初中和高小各年级语文、算术、地理、历史课本。

1956年出版政治理论及文化教育读物22种。其中，三种为政治理论读物，两种为文化读物；16种为小学语文、算术、自然课本；还有一种为《农民识字课本》。

 1957年，锡伯文图书出版的门类增加，举凡哲学、政治理论、财经、文化教育、文学、医药卫生、农牧、科技等均有涉及，全年出书39种。当年所出读物中，有许多以农民为读者对象的图书，如：《沟灌与畦灌》《怎样种水稻》《农业生产合作社耕畜饲养常识》《农业生产合作社养猪常识》等。从当年始，新疆人民出版社出版的学校课本，改由新设立的新疆教育出版社锡伯文编译室组织编译出版。

 1958年，出版政治理论、文学、历史、科技、医药卫生、少儿读物等近60种。政治理论图书多为普及性读物。医药卫生方面开始重视对农村卫生读物的出版，如《新法育儿》《农村卫生》《常见的儿童传染病》《斑疹伤寒和回归热》等。此年开始出版本民族的民间文学作品及创作作品，如:《锡伯族民间故事》（第一集）、《除夕》等。《除夕》为诗集，锡伯族作者玖山著，系历史以来出版的第一部锡伯族作者创作的作品。

 1959年，出版26种图书，包括政治理论、文学、农牧技术等。

 1960年，出版政治理论和农业技术类读物10种。翻译出版了杨南桂著《新疆狱中斗争记》。出版由本民族作者赵灵福（时任察布查尔第一中学党支部书记）创作的长诗《华连孙和美根芝》等。同年，受极左思潮影响，新疆人民出版社锡伯文编译室被下放，与伊犁日报社合并，名称改为“伊犁日报社锡伯文图书出版编译室”。由于机构变动，对锡伯文图书出版事业造成了很大损失。当年所出版的10种读物，均为上一年准备就绪的书稿。1961年，只出版了4种翻译类图书。

 1961年10月，伊犁日报社锡伯文图书出版编译室再次被下放，与察布查尔报社合并。

 1962年，仅编译出版《提高政治水平改进工作作风》《中国共产党党章教材》《我的一家》等3种读物。

 1963年，出版《党费》《百鸟衣》《天山血泪》《中国共产党章程》《中国共产主义青年团章程》等5种图书。

 1963年下半年，锡伯文图书出版工作停止，编辑人员归察布查尔报社编制序列。从那时起，锡伯文图书出版业务中止近二十年。

（二）20世纪80年代以来出版的锡伯文图书

    1980年，在各方面的积极努力下，新疆人民出版社锡伯文编辑室得到恢复。自治区机构编制办公室规定，新疆人民出版社锡伯文编辑室编制名额为15名，实际在岗人员最多时增至8人（先后为关善保、吴文龄、扎鲁阿、付玉珍、佟梅珍、格吐肯、安鸿毅、安鸿志），负责人先后为关善保、吴文龄、扎鲁阿、郭元儿。目前，在岗4人（郭德兴、伊瑞丽、关全忠、陶志明），编辑室主任为郭德兴。

自1996年起，改手抄影印出版为计算机排版印刷，实现了计算机电子排版印刷技术，图书的排版和印制质量大为改观。各年度锡伯族图书情况：

 1982年，出版法律、文学、历史方面的读物8种。其中，有《来自辉番卡伦的信》《迁徙之歌》《锡伯族迁徙考记》等本民族作者创作和编著的散文、叙事长诗和历史读物。

 1983年，出版有关政治、法律、文学方面的读物8种。文学作品有锡伯族作家郭基南诗集《心之歌》，叙事长诗《三国之歌》等。  

 1984年，出版政治、法律、语言文字、文学方面的图书15种。从此年起,加大了对锡伯族民间文化的搜集、整理、出版工作，出版了《锡伯族谚语》、《锡伯族民间故事》（1—2）、民间叙事长诗《喀什噶尔之歌》；选编了一部古籍《古文观止》（满汉合璧）；出版《锡伯族创作歌曲》和郭基南的散文集《准噶尔新图》等。

 1985年，出版有关政治、法律、文学类图书17种。其中，文学译著有《三国演义》（1—4）、《兄弟民族谚语选编》《唐诗一百首》；民间文学作品有《锡伯族民间故事》（3）、《锡伯族情歌》（锡汉合璧）等；本民族作者创作的诗作《诗集》《哥妹泉》等；历史著作《锡伯族简史》等。

 1986年，出版图书7种。有《兄弟民族民间故事选》《外国谚语选》等。

 1987年，出版文化教育、语言文字、文学、历史等方面的读物15种。其中，语言文字方面的图书有《锡伯语语法》《锡伯（满）语词典》《旧清语词典》等；文学方面有民间叙事长诗《拉希罕图之歌》《锡伯族民间故事》（4—5）、《笑话选》等；纪实文学《锡伯骑兵连纪实》《小说选》；历史方面有《清代锡伯族档案史料选编》（一、二）、《锡伯族历史资料拾零》和《察布查尔锡伯自治县概况》等。从这一年开始出版综合性刊物《锡伯文化》，现已出版总第47期。

 1988年，出书5种，有《古文观止》（满汉合璧）、《劝学篇》、《唐宋词一百首》（汉锡合璧）、《小说选》和《锡伯族民歌》等。

 1989年，出版语言文字、文学、艺术、历史类读物14种。其中，语言文字方面有《汉锡简明对照词典》《满语入门》；文学方面有译著《西游记》（1—3）、《慈禧太后演义》（上）、《锡伯族民间故事》（6—7）、《寓言故事》《阿凡提的故事》等；文化、历史方面的有《锡伯族习俗志》《敦吉纳见闻录》《格图肯书法集》（锡汉对照）、《汗亚依拉克之战》《东北锡伯族研究文集》等。

 1990年，出版文学、科技类读物19种。其中，有《锡伯族民间故事》（8—9）、《锡伯族民歌》《六部成语》《萨满歌》《锡伯汗都春》《锡伯族创作歌曲集》《锡伯族名人录》等。

 1991年，出书9种。其中，有《锡伯族民间故事》（10）、《满汉合璧西厢记》《满文教材》《察布查尔中草药》《锡伯语语汇》等。

 1992年，出书5种。其中，有《新歌曲选》《诗经》《锡汉会话》等。

 1993年，出书6种。其中，有出版郭基南的长篇小说《流芳》、自治区少数民族古籍整理办公室整理的《聊斋志异选译》（上、中）、《红楼梦》（锡伯文翻译本）4卷本等。

 1994年，出书5种。其中，有自治区少数民族古籍整理办公室整理的《聊斋志异选译》（下）、《锡伯族民间故事》（12）、郭基南的长篇小说《春到河谷》及《满汉词典》、《锡伯营职官年表》等。

 1995年，锡伯文图书的出版直线下降。至2005年底，十年间只有《现代锡伯语》《锡汉教学词典》《锡伯族姓氏考》《盛京移驻伊犁锡伯营镶红旗官兵三代丁册》《规范化名词》等几种图书出版，并勉强维持《锡伯文化》的不定期出版，并且此后几年出现无书出版的情况。

 2010～2012年，三年当中锡伯文图书出版情况得到明显改善，图书出版数量开始较大幅度增长。先后出版了《中国歌谣集成·新疆卷·锡伯族分卷》《来自辉番卡伦的信》《锡伯族民间传录清代满文古典译著辑存（上下册）》《锡伯族濒危朱伦文化遗产》（1—4册）、《三国演义》（满汉对照，1—12册）、《水浒传》（1—6册）、《异域录》《西厢记》（满汉对照）等精装善本。

 2013年，《锡伯文古典文献》列入新疆文库（新疆文库含1000册文献，其中汉文文献600册，少数民族文献400册）出版计划（1—4辑，现已出版1—2辑，佟玉泉、佟克力编）；出版《锡伯文化》刊物（第47期）。

2014年，出版《锡伯族文学作品选》（贺元秀主编）、《锡伯族历史研究资料辑注》（郭建中著）、《汉锡规范名词术语规范词典》（总编佟加·庆夫，主编赵忠清、崔吉春）等图书。

  上述综合类图书中有许多图书远销日本、韩国、美国、英国、德国、台湾等国家和地区。